‚Le Voyage’ – to travel is to live